m
Our Mission Statement
This is Photoshop's version of Loremer Ipsn gravida nibh vel velit auctoregorie sam alquet.Aenean sollicitudin, lorem quis bibendum auci elit consequat ipsutis sem nibh id elit.
Follow Us
Top
Cina: approvato il primo Codice Civile della Repubblica Popolare Cinese – IC & Partners
12871
post-template-default,single,single-post,postid-12871,single-format-standard,mkd-core-1.0.2,translatepress-en_GB,highrise-ver-1.4,,mkd-smooth-page-transitions,mkd-ajax,mkd-grid-1300,mkd-blog-installed,mkd-header-standard,mkd-sticky-header-on-scroll-up,mkd-default-mobile-header,mkd-sticky-up-mobile-header,mkd-dropdown-slide-from-bottom,mkd-dark-header,mkd-full-width-wide-menu,mkd-header-standard-in-grid-shadow-disable,mkd-side-menu-slide-from-right,wpb-js-composer js-comp-ver-5.7,vc_responsive

Cina: approvato il primo Codice Civile della Repubblica Popolare Cinese

[ENG BLW]

Un evento di potata storica per il diritto cinese: il 28 maggio, a Pechino, durante la terza sessione della tredicesima Assemblea Nazionale del Popolo (principale organo legislativo della Cina) è stato approvata il primo Codice Civile della Repubblica Popolare Cinese, che entrerà ufficialmente in vigore il 1° gennaio 2021.

L’approvazione del Codice Civile (composto da 1.260 articoli)  non rappresenta solo un’opera di sistematizzazione del corpo normativo esistente: numerose leggi e regolamenti sono stati aggiornati ed incorporati in questo testo organico migliorando e rendendo più coerente la disciplina dei rapporti tra privati.

Oltre alle disposizioni generali, il nuovo Codice civile si  compone di sei libri riguardanti i diritti reali, i contratti, i diritti della personalità, il matrimonio e la famiglia, le successioni e la responsabilità civile.

L’adozione del Codice Civile costituisce  un progresso dello Stato di diritto ed un ulteriore elemento di tutela non solo per i cittadini ma anche per le imprese (incluse quelle con capitale straniero) che operano in Cina.

A historic turning point for Chinese law: on May 28th, in Beijing, during the third session of the thirteenth National People’s Assembly (main legislative body of China) the first Civil Code of the People’s Republic of China was approved, which will officially enter into force January 1st , 2021.

In addition to the general provisions, the new Civil Code is made up of six parts concerning real rights, contracts, personality rights, marriage and the family, successions and civil liability.

The approval of the Civil Code (consisting of 1,260 articles) represents not only a systematization of the existing regulatory body: numerous laws and regulations have been updated and incorporated into this organic text, improving and making more consistent the discipline of relations between private individuals.

The adoption of the Civil Code constitutes a progress of the rule of law and an additional element of protection not only for citizens but also for companies (including those with foreign capital) operating in China.

Fonte: elaborazione a cura di IC&Partners Asia, news@icpartners.it

en_GBEnglish (UK)
it_ITItaliano en_GBEnglish (UK)